Mari (Kóhó) Kučera Šinada vyrůstala v klidném prostředí prefektury Šizuoka, obklopena rýžovými a čajovými plantážemi. Každý den si při cestě do školy krátila čas hledáním vrcholu zasněžené hory Fuji. Od útlého věku se věnovala hře na klavír a housle a souběžně též japonské kaligrafii šodó. Po studiích klasické hudby na vysoké škole Tokyo College of Music strávila rok na stáži na Pražské konzervatoři; tento pobyt zcela změnil její život v profesní i osobní rovině. V Čechách žije více než 20 let a své umělecké vzdělání využívá při vedení četných kurzů a workshopů, například v Česko-japonské společnosti v Praze. Její kaligrafická tvorba vychází z učení jedné z nejtradičnějších škol japonské kaligrafie – Kenshin Shodókai. O svém přístupu ke své kaligrafické práci říká: „Cítím, že se ve mně slévají všechny japonské prameny a potoky – víra šintoismu a s ním spjatá úcta k přírodě, moudrost buddhismu i hluboce zakořeněné melancholické vědomí pomíjivosti krásy (mono no aware); to jsou hlavní prostředky vyjádření mých emocí skrze umění.“ Výstava s poetickým názvem Úlomky ticha je tvůrčím dialogem s texty básníka Iva Hucla. Překlady do japonštiny jeho lyrických básní, které jsou především reflexí krajiny v okolí zámku Kozel, se staly základem této výstavy. Citace byly vybrány z básnických sbírek Úlomky ticha, Prach prázdna a Na prahu mlčení. Výstava je prodejní. Výstava je umístěna v prvním patře Jízdárny. Společně s výstavou kaligrafií doporučujeme naštívit také výstavu vodních kinetických objektů umělce Františka Svátka, které naleznete na nádvoří zámku.

Poslední možný vstup je v 16:30. V případě, že bude během provozních hodin (10-17) Jízdárna uzavřena, kontaktujte zaměstnance v hlavní budově zámku pomocí telefonu 377969040 nebo zvonkem s označením Kancelář. Stejně tak učiňte i v přpadě, že budete chtít vidět výstavu Františka Svátka.